- آنچه گذشت - کرولاین الیزابت فوربس
با من ازدواج میکنی؟
- بله - من این نماد رو قبلا دیدم
اینو وقتی مرده بودم دیدم این چیز همراه بقیه چیزایی که توی غار بود
به اینجا تحویل داده شده و من فکر میکنم این مال جهنمه
سایرن ها از کنترل ذهن برای فریب قربانی هاشون استفاده میکنن
بعضیا میگن اون ها پیام رسان شیطان هستن
پس ما داریم میگیم یه سایرن زنده و سرحال وجود داره؟
هر چه قدر افکارم دقیق تر باشه اون بیشتر میتونه به ذهنم وارد شه
- اون از تو چی میخواد؟ - دو تا سرباز وفادار
تا براش شام بیارن
ذهن من به ذهن سبیل متصله
هرثانیه ای که من با تو بگذرونم من رو دربرابر نفوز اون ضعیف میکنه
و اون میتونه بفهمه حس من به تو چیه
چرا من ایشونو قبلا ملاقات نکرده بودم؟
- دیمن از دست نرفته - چرا رفته من خودم دیدم
اون دیگه متعلق به سایرنه
- من الینا هستم - منم دیمن هستم
نگران برادرت نباش
من آخرین ذرات ذهنش
رو هم به دست گرفتم
دارم یه ذره بازسازیش هم میکنم
سلام اسمت چیه؟
من دیمنم
منم سبیل هستم
ترجمه از نفس سامرهالدر
کانال تلگرام ما https://telegram.me/iansomerhalder_per
بابا؟
طوری نمیشه بهت قول میدم
بابا
ماشین از پل افتاده پایین
کلانتر قربانی سوم هم پیدا شد
تصادف شده بوده؟
چه قدروحشناک
رودخونه رو تخلیه کنید
همه جسدها پیدا شده
سه تا کشته رو تایید میکنم
گریسون، میراندا
و الینا گیلبرت
بعله خانواده گیلبرت ها بودن
چه ناراحت کننده
تو میشناختیش؟
نه
فکر کنم هیچ وقت هم نشناسی
ترجمه و زیرنویس از https://telegram.me/iansomerhalder_per
احساساتت رو خاموش کن
یه دونه دکمه کوچولو
درست پشت سرت هست که باید فشارش بدی
کلی برنامه برات دارم
ولی همه برنامه هامون
با این انسانیت مسخره ی تو
داره به هم میخوره
زودباش انزو غذامون هم سرد شد
خب اگر گرسنه هستی غذاتو بخور
دیمنو ببین اون عاقله
تصمیم درست رو گرفته خیلی هم خوشحاله
راستش حوصله م سررفته
بزن بکشش راحت شیم
من 3 هزار سال پیش خیلی مشهور بودم
به خاطر کنترلی که روی مردها داشتم
50هزار نفر رو کشتم
توی پلوپونسویوس (شهری در یونان باستان)
و الان دلم نمیخواد یه نفردیگه رو
به لیست مقتول هام اضافه کنم
فقط چون نمیخاد فرمان برداری کنه
خب انزو مرد سرسختیه
70سال زندانی بودن آدم رو قوی میکنه
الان هم تو فقط داری ظرفیتش برای مقاومت دربرابر شکنجه رو بالا میبری
من کلی برنامه برای سفرهامون دارم
نمیتونم وقت تلف کنم
بریم سراغ نقشه ب
ب یعنی همون بانی
که من به اندازه نقشه الف موثره
بانی برای من هیج مفهمومی نداره
که اینطور....
فکر کنم به زودی میفهمیم
- دیمن؟ - همم؟
یه لطفی به من بکن و بانی بنت رو بکش
حتما
سوپرایز!
بانی تو این جا چیکار....
تو نامزد کردی
پس ما قراره جشن بگیریم
اول
قراره یه المه شامپاین بخوریم
و بعدش قراره بریم لباس عروس بخریم
میدونم هنوز خیلی زوده ولی تو رو میشناسم
تو هزار تا لباس باید امتحان کنی
پس فکر کنم بهتره از الان شروع کنیم
ببین بانی
من واقعا ازت ممنونم
ولی تو مجبور نیستی به خاطر من تظاهر به خوشحال بودن کنی
تظاهر نمیکنم
من واقعا خوشحالم
باورکن راست میگم
تو وقتی که ما 10 ساله بودیم از من خواستی
تا ساقدوشت باشم
تو کل زندگیت منتظر امروز بودی
و من برات خوشحالم
قسم میخورم
باشه و منم قول میدم
بریم انزو رو پیدا کنیم
و شما دو تا با هم خوشبخت میشین
و شما دو تا بالای برج ایفل با هم با هم ازدواج میکنید
آسیاب به نوبت
اول ازدواچ تو ماه ژوئن
وای خدای من!
اره! ازدواج تو ماه ژوئن (فصل 1 کرولاین عاشق استفن شده بود و به بانی گفت میخاد ماه ژوئن باهاش ازدواج کنه)
ازذواج تو ماه ژوئن
راستی....
تو رفتی تو خونه قدیمی ما و چیزایی که من تو بچگی واسه عروسیم نوشتمو پیدا کردی؟
خب پس چجوری باید میفهمیدم کرولاین چیا دوست داره
بانی این عالیه
تو فوق العاده ای
مرسی
خواهش میکنم
من دارم شوهر میکنم!!! (چه خوشحاله این هنوز جولی رو نشناخته)
ایول
خب حالا که منم به اندازه کافی نوشیدم باید بپرسم
چیو؟
نظر ریک چیه؟
باور کن من مشکلی ندارم
اره کرولاین هم همین نظر رو داشت
ولی من فقط میخواستم رو در رو باهات حرف بزنم همین
راستی دو تا لباس دخترونه گل گلی استفاده نشده دارم
بهت ارزون میفروشم
(scoffs)
بیخیال بابا
دیگه باید چیکار کنم تا بهت ثابت کنم من مشکلی ندارم؟
باور کن من مشکلی ندارم
اره راست میگه مشکلی نداره
شما ها برین توی دفتر کارم تا من بیام
پرستار بچه صبح مرخصی گرفته منم مجبور شدم کارهام رو بیارم خونه
اینا رو اوردم تا کمک کنن راجب سایرن تحقیق کنیم
خب اونوقت فکر میکنن این تحقیقات واسه چی هس؟
- پولش براشون مهمه - اها
درواقع دارن به من کمک میکنن تا مقاله م رو زود چاپ کنم
اونوقت عجله واسه چیه؟
Caroline said you might've figured out how
راستی کرولاین فکر میکنه باید بفهمیم
اسلحه خانه چجوری تونسته بود سایرن رو بگیره
اگر منظورت از فهمیدن،
تفکر روی افسانه های چند هزار ساله
و مدارک اسلحه خانه س
فکر کنم از این استفاده شده
خب من فکر میکنم
باید اینو بکنیم تو قلبش
احتمالش هست
ولی ما داریم با چیزی سروکله میزنیم که
که قدرت کنترل ذهن داره
اگر بریم نزدیکش
و اشتباه کرده باشیم چی؟
اونوقت به فنا میریم!
خب بذار بدون تارف بگم
لباسی میخوام که بالاش تنگ باشه و پایینش گشاد و روش هم تور باشه
ترومپت توی سالن بزنن مشکلی نداره ولی صداش کم باشه
لباس مهم نیست عروس بودن مهمه!
- دقیقا مرسی - اکی
خواهش میکنم الان برمیگردم
خب حالا بریم سراغ کار تو
یه لباس توپ واسه ساقدوش
باعث افتخاره که ساقدوشت باشم
البته میدونم من ساقدوش شدم
چون رقیب اصلی م توی کماس تا وقتی من بمیریم (الینا رو میگه)
خوبه
چون من هرکاری
از دست یه عروس بر میاد انجام میدم تا مطمن شم
تو و انزو قراره تا ابد کنار هم باشین
من هدف گیری م عالیه
ولی موقع پرت کردن دسته گل استرس میگیرم
آماده؟
اره
بگیر
دیمن داری چیکار....
بانی فرار کن
خب مثه این که داداش کوچیکه داره داماد میشه!
اینو جواب من به کارت عروسیتون در نظر بگیر
بانی؟
میتونم صدای تپش قلب شکسته ی کوچولوت رو بشنوم
اوه بیچاره بان بان
همیشه فقط یه ساقدوشه
هیچ وقت عروس نمیشه
از یه دختر کتک خوردی؟
دو تا دختر بودن
به چی میخندی؟
فقط داشتم خانوم هایی که میتونن از پس خودشون بربیان رو تحسین میکردم
نه
قیافه ت چیز دیگه ای میگه
قیافه ت میگه تو یه چیزایی میدونی
ولی نمیخوای من بدونم
خودت که میدونی من از رازداری بدم میاد
خب انگاری انزو یادش رفته بود بگه
یه چیزایی بین تو و بانی هست
پس از ته قلبت کار نمیکردی
خیله خب
ببینیم چیکارش میشه کرد
- اوه نگاه کن چه قدر ترسیدی - ولم کن وگرنه جیغ میزنم
من میدونم تو چی هستی دیمن
یه حرکت دیگه ازت ببینم خودم میکشمت
- من میتونم کاری کنم که بهم خوش بگذره - هر اتفاقی که میوفته
- تقصیر دیمنه - میدونی کی یه انگیزه میخاد؟
- تو انگیزه میخای - گمشو بیرون
واو!
چه قدر ماجراهای بد بین شما دو تا بوده
پس خوباش کو؟
اوه صبر کن
اینجاست
فهمیدم
مطنم 1ملیون ادم هست
که ما ترجیح میدادیم با اونا باشیم
ولی...
فوقش 2هزار نفرن
فکر میکنی درد داشته باشه؟
نمیدونم
خیلی بهتر شد
حالا....
بریم سراغ کارهامون
استفن اگر دیمن میخاد منو بکشه پس من همین الانش مرده به حساب میام
اصلا دیمن واسه چی باید بیاد سراغ تو؟ با عقل جور در نمیاد
هیچی با عقل جور در نمیاد
ما سلاح لازم داریم یه عالمه
و تخت هم خالیه
اره شرمنده داشتم خونه رو مناسب بچه ها میکردم
ولی کمان های صلیبی هنوز تو کتابخونه س
گوش کن من میرم دنبال دیمن بگردم
امیدوارم شانس بیاریم و بتونم تا برسم به ملکه ش
خب اونو پیدا کردی بعد چی؟
ریک هنوز نفهمیده این قسمتو
مهلتت همین الان تغییر کرد
چند روز وقت نداری
چند ساعت وقت داری
فکر میکنی بشه
حتی اگر دیمن رو نجاتش هم بدیم
به عروسی دعوت نکنیم؟
اون قراره برادر شوهرت بشه
و احتمالا ساقدوش استفنه
شرمنده
خیه خب
ولی قرار نیست ردیف جلو بشینه
پس بقیه اسلحه ها رو کجا گذاشته؟
دیمن
با موبایل خودت زنگ زدی
چرا؟
چی باعث شده فک کنی ازش رای پیدا کردنت استفاده نمیکنم؟
نیازی نیس من توی دبیرستانم
چرا بهم میگی؟
چون باید یه لطفی بهم بکنی داداش کوچولو
چه لطفی؟
اگر میلی برای نجات من داری
بهش نیاز دارم
دارم فکر میکنم یه جوری عروسی بگیریم کسی نفهمه
مکان رو مینویسم یه جایی تو میستیک فالز پیدا کنید
که تا حالا حادثه ای توش رخ نداده
سلام بانی
من سبیل هستم
خوشحالم که بالاخره ملاقاتت کردم
کارت واقعا عالیه
اسمت کرولاین بود دیگه؟
سوار شدن روی تک شاخ رو مطمنم نیسم
ولی عاشق این گل ها و دیزاین تاج ها شدم
اره خب من اینا رو کلاس 6م درست کردم
تبریک میگم نظرت راجب فشن اندازه بچه 11 ساله س
دلم میخواد بدونم اسکرپ بوک بانی کجاس
من زیاد اهل این کارا نیستم
- دنبال چی هستی؟ - ساده س
من میخام بدونم چیه تو اینقدر خاصه (الینا نیس رفتن سراغ بانی)
چجوری تونستی دیمن و انزو رو
روی اون انگشت کوچیکه ی خوشگل و مانیکور شده ت بچرخونی؟
خب لاقل انزو رو میفهمم
لهجه ش عالیه و
و خب رابطه خوناشام و جادوگر یه جورایی حلش کرده
ولی...
دیمن رو نمیتونم هضم کنم
باورم نمیشه
شما دوتا هیچ وقت با هم ...؟
میدونی که...؟
نه
اون همه وقت تنها توی 1994
و هی هرروز تکراری
حتما یه کاری انجام دادین تا حوصله تون سر نره
نه
جدا؟
ببین تو خیلی خوشگلی
اعتراف میکنم من که کور نیستم
دیمن هم همینطور
خانوما اگر متوجه نشدین باید بگم
دیمن خیلی جذابه
اصلا نمیشه بهش بی توجه بود
پس انقدر سرسختی؟
واقعا؟
واو
افرین
ولی اینو توضح نمیده که
که چزا تو اینقدر برای دو نفر
که قراره فقط به من وفادار باشن
اهمیت داری
پس چرا نمیشینی تا یه کم
درد و دل کنیم؟
میتونم مجبورت کنم
ولی خیلی دردناکه
و حسابی موهاتو به هم میریزه
هیچ چیزی توی نوشته های تاریخی
راجب سلاحی مثل این ننوشته
لطفا بگو این وسط یه "ولی" هست
ولی یه نظریه دارم
اکی خب...؟
خب ما فرض کردیم باتوجه به این نماد
یه رابطه ای با جهنم داره
اولین چیزی که به ذهنت میاد وقتی راجب جهنم فکر مینی چیه؟
شیطان مگه نه؟
و رایج ترین شکلی که برای شیطان میشکن
چه شکلیه؟
یه مرد با لباس قرمز
و یه دم تیز
- و یه چنگال بزرگ - خودشه
در قرون وسطی چنگال نمادی بوده برای
جدا شدن گندم از کاه
که در واقع استعاره س
یعنی روح های خوب میرن بهشت و روح های بد میرن
به زیرزمین پر از آتش
خب مگه چنگال نباید 3تا لبه داشه باشه؟
2000سال قبل از میلاد که نداشت!
اطراف مدیترانه چنگال ها 2تایی بودن
و اینم متعلق به همونه
خب اینا همه خیلی جالبه
ولی به ما هیچ اطلاعاتی نمیده
راجب ارتباطش با سایرن
- که چجوری ازش استفاده کنیم - کنیم؟
واسه چی استفاده کنیم؟ مگه واقعیه؟
یعنی این واقعا یه سلاح جادوییه؟
- نه بابا منظورم این نبود - پس چی
مطمنی اینا همش واسه مقاله س؟
چون جوری حرف میزنی انگار جون یکی در خطره
بدتر
وقتم داره تموم میشه باشه؟
به گشتن ادامه بده
ببین اگر این یه تله س
بهتره زود بری سر اصل مطلب و تلاشتو بکین
تله ای در کار نیس
فقط به کمت نیاز دارم
واسه چی؟
نمیتونم بگم
واقعا میگم نمیتونم بگم
نمیتونم کلمات رو ادا کنم
سبیل کلا اینجوریه اختیاری در کار نیست
یه جورایی مغز منو دزدیده
هربار سعی میکنم بهت بگم
که جه خبره
تنها چیزی که از دهنم خارج میشه "سس سیب" و "پنگوعن" هست
خب اگر نمیتونی بگی چجوری بهت کمک کنم پس ول معطلیم
چون منم دیگه راهی برای برگردوندت به ذهنم نمیرسه
به نظر میاد ازم نا امید شدی
هنوز نه
ولی نمیتونم اجازه بدم الینا وقتی بیدار شه
بفهمه تو بودی که دوستشو کشتی
قضیه بانی نیست
پس کیه؟
خب بانی رازت چیه؟
دیمن و انزو چی توی تو دیدن؟
نمیدونم
زودباش بانی
- یه کم فکر کن - میدونی
هرکاری که سعی میکنی اجام بدی قرار نیست حاصلی داشته باشه
به چیزی که میخای نمیرسی
یه چیزی که راجب بانی باید بدونی
اینه که اون خیلی وفاداره
و حاظره هرکاری برای کسایی که دوستشون داره انجام بده
واقعا؟
خب این شد یه چیزی
پس تو هرکاری برای دیمن و انزو انجام میدی؟
یعنی هرکاری؟؟
تا چه حد هرکاری؟؟
مثلا اگر قرار باشه بینشون یه نفرو انتخاب کنی چی؟
ماجرا اینه خانوما
من تا سرباز وفادار میخام
ولی این دو تا نمیتونن گذشته رو رها کنن
و دارن میرن رو اصابم
پس منم به این نتیجه رسیدم
یه نفر هم کافیه
پس اون یکی باید بمیره
و تا ابد توی درد و عذاب باشه
خب....
بانی باید انتخاب کنه
- تو دیوونه ای - نه
من فقط خیلی پیرم
خیلی ثابت قدمم و زود هم عصانی میشم
انتخاب کن
فهمیدم حسودیت شده
تو به عشق واقعی حسودیت میشه
به اینکه یه نفر بتونه بدون حقه بازی عاشق بشه حسودیت میشه
پس میخای نابودش کنی
اونم با یه بازی مسخره
فراموشش کن
من توی بازی تو نمیام
اصلا ادم باحالی نیستی
میدونی چی باحال بود؟
روم باستان
تئاتر بزرگ شهر
گلادیاتورها
مردهای عرق کرده
جنگیدنشون با هم
خیلی جذاب بود
منظورم رو به زودی میفهمی
حدود دقیقه دیگه
دیمن و انزو تا سرحد مرگ با هم میجنگن
دست خودشون نیست
من اینطور میخوام
یکیشون میبازه
پس اگر تو انتخاب نکنی
پس باید بذاریم پسرا خودشون
بهترین رو انتخاب کنن
خیله خب من بلد نیستم مثل سلین شکل ستاره ببرم
ولی براتون کلی مربع باحال
- درست کردم - من اول پیداش کردم
- نه من اول پیداش کردم - دخترا
لیزی
اونو بذار زمین همین الان
ولی بابا من اول پیداش کردم
گفتم بنداز زمین
بابا ساکتش کن
بابا! بابا!
شششش
خدای من حالشون خوبه؟ طوریشون نشد؟
شرمنده اینو اینجا گذاشتم
عیبی ندارهه
حق با تو بود این چنگال شیطانه
واقعا هست
این چنگال عادی نیست
دیاپازونه
این چه صداییه که ماشین تولید میکنه؟
داره بهت یاداوری میکنه که کمریند ایمنی رو ببندی
تو هم بهش یاداوری کن که من جاودانه هستم
و اونوقت این هدیه رو اینجوری هدر میدی؟
تو از یه حبس 200 ساله نجات پیدا کردی
چرا نمیری ساحل سنتروپس
و چنینگ تیتوم (یه بازیگر خیلی هات) رو نمیاری تا پاهات رو ماساژ بده؟
بهت برنخوره ها ولی خب
موجودی به خفنی تو
باید زندگی بهتری داشته باشه
اینا رو میگی چون نمیدونی
عجب چیز محشری منتظرمونه
حالا گاز بده
نباید راند اول رو از دست بدیم
ترجمه از نفس سامرهالدر
پس قضیه اینه؟
شماها میخاین تا سرحد مرگ باهم بجنگین؟
والا دقیقا نمیدونم
واسه همین هم تو رو اوردم
پس من قرار نیست بهت کمک کنم سبیل رو شکست بدی
میخوای کمکت کنم انزو رو شکست بدی
- اره عجب جنگ عادلانه ای هم هس - ببین رفیق
سبیل هیچ حجای حرفاش نگفت
نمیتونین نیروی کمکی بیارین
تقصیر منم نیست که تو هیچ دوستی نداره
- که بیاد کمکت - اوه اره
من چه قدر خرم که فکر میکردم تو رفیقمی
من سعی کردم رفیقت باشم
سعی کردم متقاعدت کنم که خودت رو تسلیمش کنی
اگر انزو میتونه
مقاومت کنه چرا تو نتونی دیمن؟
چون بی فایده س استفن
اصلا همه این ماجراها
واسه اینه که انزو داره مقاومت میکنه
اگر مثه بچه آدم هرچی اون میگفت
قبول میکرد الان اینجا نبودیم
تو نمیتونی انزو رو بکشی بانی هرگز تو رو نمیبخشه
زحمت نکش رفیق
سبیل یه سر رفته توی دهنش
همه خاطراتش رو به هم ریخته
فقط خدا میدونه چه بلایی سرش اومده
فقط 5 دقیقه
خیلی هیجان نگیزه
بیخیال بابا چه ساکت شدین
یه کم غیبت کنین
اها درسته
فکر کنم وقتی آدم جادو داشته باشه
راحت تر صحبت میکنه
چی شده؟
نکنه بعضیا حس میکنن هیچ قدرتی ندارن؟
نگران نباش عشقم
همه چیز تو دستای توعه
فقط لب تر کنی همه چی تمومه
تو میتونی بگی کی زنده بمونه و کی بمیره
تا برای همیشه توی عذاب بی پایان باشه
منظورمو که میدونین؟
نمیدونین؟
اون ها هیولا و قاتل هستن
اون ها وحشتناک ترین کارها رو کردن
به نظر خودتون کجا میرن؟
یه جا پر از ابر؟
نه
میرن یه جای دیگه
جایی که تنها چیزی که حس میکنن
تنهایی و عذابه
برای همیشه و همیشه
شما دو تا یادتون رفته
من دیگه به هیچ چیز اهمیت نمیدم؟
من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم
من و انزو هر دو خوب میدونیم
اگر بمیریم چی منتظرمونه
تو چی فکر میکنی کرولاین؟
فکر میکنی بانی باید کیو انتخاب کنه؟
اوه چه رومانتیک تو فکر میکنی استفن
میپره وسط همه رو نجات میده
و بانی قرار نیست تصمیم بگیره
زیادی عاشق نامزدتی
انزو تو باید فرار کنی
متاسفانه اونقدرا آزادی عمل ندارم
استفن
چیکار میکنی؟
نیاوردمت اینجا نقش سوییس رو ایفا کنی (سوییس همیشه تو دعواهای سیاسی صلح طلبه)
وقتی دیمن و انزو دارن همدیگه رو لت و پار میکنن
واقعا فکر میکنی استفن وایمیسه و مرگ برادرش رو تماشا میکنه؟
نه خیر! استفن انزو رو انتخاب میکنه
من تو رو آوردم اینجا چون برادرمی
وقتی ساعت بشه 3
من روی تو حساب میکنم که
یادت نره من داداشتم
آو
بیچاره انزو
هیچکس اونو انتخاب نمیکنه
بانی حتی تو هم انزو رو اتخاب نمیکنی
میخوای فقط بشینی یه گوشه
و اجازه بدی انزو بمیره؟
نه
تو خوبی؟
اره
اون نمرده
اره ولی الان باید پیاده بیاد
من اجازه نمیدم
شما دو تا همدیگه رو بکشین
فک کردی من خوشم میاد؟
دیمن قرار نیست کنار بشه استفن
و من هم اگر مجبور بشم میکشمش
و تو هم اگر سر راهم باشی میکشم
ما به موقع میرسیم
حق با سبیله
استفن تحت هر شرایطی از دیمن مراقبت میکنه
و من هم کاری ازم برنمیاد
من هیچ قدرتی ندارم
حق با اونه
هیچ کس نیست تا مراقب انزو باشه
خیله خب بچه ها رو گذاشتم پیش همسایه
سلین هم تا نیم ساعت دیگه میرسه
بهش بگو من یه کار مهم برام پیش اومد
کار مهم؟ یه پیانوی بزرگ خراب شده که با دیاپازون درست میشه؟
میدونی چیه ریک
من اگر میدونستم قضیه واقعا چیه
خیلی بهتر کمکت میکردم
کاش بهم میگفتی ماجرا چیه
حق با توعه.... من در واقع دارم میرم تا با این
یه موجود باستانی رو شکست بدم
برام آرزوی موفقیت کن
داداش یه کمک میدی؟
- نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی - کرولاین وارد این ماجرا نشو
به بانی قول دادم
خدایا
دیمن نه
دیمن
خواهش میکنم
لطفا مقاومت کن
میدونم که میتونی
دیمن اون رفیقته
بس کن
نمیتونه
تنها کسی که میتونه متوقفش کنه تویی
انتخاب کن
لطفا دیمن دیمن
دیمن مجبورم نکن اینکارو بکنم
شرمنده ولی شرمنده نیسم!
من انزو رو انتخاب میکنم
- چی؟ - دیمن؟
دیمن دستت رو خیلی آروم دربیار
بدون قلب ایشون
نه بانی
این کارو با من نکن
میدونم که در اعماق وجودت
هنوز خودتی
سیبل نمیتونست همه ی تو رو عوض کرده باشه
تو
سرسخت تر از این حرفایی
میدونم که دوست من هنوز وجود داره
و با این حقیقت به زنذگی ادامه میدم
من نمیتونم بذارم انرو بمیره
من انزو رو انتخاب میکنم
اوففف کم کم داره گریه م میگره
خیلی احساسی بود
و خیلی خام
من میدونم بعد مرگ کجا میرم
من نمیخام برم اونجا
من با تک تک شماها میجنگم
همممم
پس بانی نمیتونه بدون انزو زندگی کنه
و استفن هم نمیتونه بدون دیمن زندگی کنه
ولی هیچکس نظر من رو نخواست
تنها کسی که واقعا وفاداره
تویی دیمن
تو واقعا باارزشی
انزو خیلی بی مسئولیته
پس....
پس فکر کنم مشکل اصلی ما
تو هستی بانی
انتخابت غلط بود
واسه همین دیمن قراره تو رو بکشه
چی؟
دیمن بانی رو میکشه و من هم تو رو میشکم
و بعد هرکس میره سراغ زندگیش
مگر اینکه چیزی که میخوام رو انجام بدی
انسانیتت رو خاموش کن و وفاداریت رو به من ثابت کن
و بعدش همه میریم خونه
قول مردونه
بهش اعتماد نکن
شرمنده عشقم
چاره ای نیست
انزو
نکن
چرا انزو بکن
خودت هم دلت میخاد
این یه لطفه
خودت میدونی اگر بمیری کجا میری
اگر بانی عزیزیت هم همونجا بره چی؟
خودت رو نجات بده
عشق حقیقی ت رو هم نجات بده
زودباش
- بانی بانی - چیکار داری میکنی؟
اگر کسی بتونه منو برگردونه اون شخص تویی
میدونم که میتونی
نه
نه نه
نه
نه نه
چه عجب
دیدی سخت نبود؟
خب اینم آخریش
ناراحت نمیشی
اگر قولمو بشکنم
من که اعتراضی ندارم
(soft gasp)
تو بهترینی
بانی
بانی از 10 معکوس میشمارم
و بعد دیمن کارش رو تموم میکنه
10
9
انزو مطمعنی که مشکی نداری
اگر دیمن دوست دخترت رو بکشه؟
نه
8
با اون همه ادعای عشق
عجیبه
7
انزو که براش مهم نیس
6
استفن و کرولاین هم به نظر کاری ازشون برنمیاد
5
بانی فرار کن
4
دیمن بس کن
خواهش میکنم
بانی تصمیمت رو بگیر
چند تا راه داری
گردنتو بشکنم؟
قلبتو دربیارم؟
یا مثه قدیما خون بخورم؟
نمیدونم کدوم خری هسی
ولی...
دیمن تموم شد
تو دیگه آزادی
کاش همینی بود که تو میگی استفن
ولی کار من با اون تازه شروع شده
چه کاری؟
اون ازت چی میخاد؟
سس سیب و پنگوعن داداش (یعنی نمیتونه بگه)
شاید الان یه جوابی بگیریم
مطمعنی از پس انزو برمیای؟
اره
اگر کمکی چیزی خواستی...
گفتم که اره
خیله خب
اگر انتخابش با تو بود دیمن رو انتخاب میکردی
اره
و این انتخابو میکردی در حالی که میدونستی
کسی که داشت مبارزه میکرد انزو بود
کسی که زندگیشو به خطر انداخت تا به ما سرنخ بده انزو بود
- اره - بذار ازت یه چیزی بپرسم
دیمن چیکار کرده
به جز بیخیال شدن؟
بانی منظوری نداشت فقط ناراحته
امب میذم پیشش میمونم
بهم نیاز داره
این ماجراها واسش خیلی سنگین بود
من از اینکه امروز توی دو طرف مخالف بودیم خیلی بدم اومد
- مجبور بودم - میدونم
میدونم مجبور بودی
ولی باز هم خیلی بد بود
از همه چیز بدم اومد
منم همین طور
الینای عزیز
از کجا شروع کنم؟
فکر کنم بهش نیاز داری
مرسی دارم سعی میکنم
یه روش جدید برای رسوندن خبرهای بد همیشگی پیدا کنم
خب فکر کنم خبر نامزدیت جزو خبرای خوب باشه
کاملا هم مطمعنم یادم رفت بهت تبریک بگم
مرسی
هرچند امروز به عنوان اولین روز نامزدی
اون طور که انتظار داشتم نبود
تازه اگر تلاش ساقدوشم رو برای
خراب کردن عروسی در نظر نگیرم
بفرمایید
بطری رو ببر
مرسی
من هیچوقت یه برادر نداشتم
دیمن نزدیک نرین چیز به یه برادر بود برام
و باید باور کنم
حتی اگر تا الان هم نتونستی
هنوز راهی برای برگردوندنش هست
تا امتحانش کنیم
نمیدونم... این دفعه فرق داره
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
واقعا امیدوار بودم با شکست دادن سبیل
کنترلش روی دیمن هم از بین بره
و دوباره بشه
همون دیمن همیشگی
ولی انگاری
اون هنوز هم کنترلش میکنه
نمیدونستم آشپزی هم بلدی
تو قراره تمام وقت اینجا باشی
و منم باید کلی خمیر پنکیک بخرم
خب من اینجام چون تو میخای که باشم
من فکر میکنم تو راه نجات رو پیدا کردی
تو فهمیدی که وفاداری به من تنها راه نجاته
نجات از چیزی که بیش از همه ازش میترسی
ولی هنوز به عالمه کار داریم
جدا؟
چه کاری؟
تو هنوز خیلی وابسته ای
خیلیا هستن که حاظرن برات بجنگن
خیلیا هستن که فکر میکنن تو میتونی نجات پیدا کنی
باید روش کار کنیم
قدیمیا چی میگن؟
باید هم دلت عوض شه هم ذهنت!
حالت خوبه؟
دیمن؟
لاکوود
شنیدم این اواخر خیلی خودت نیستی
نه بابا من همون همیشگیم
الانم اومدم ثابتش کنم
رفیق دعوای تو با من نیست
کارت خوب بود
متعلق به اسلحه خانه؟
اگر منو بکشی باید با همه چیز خداحافظی کنی
هیچکش نمیبخشدت
فکر کنم از این حرفا گذشته باشیم
یه راه دیگه هم هست
برو
با اون بجنگ
زندگیت رو پس بگیر
برو دیمن
به هدفت فکر کن
- به اون کسی که میخای فکر کن - مشکل همینجاست
من دیگه هیچ چیزی نمیخام
حرف مفته
هست؟ من که نمیدونم
خیله خب منو بکش
اگر قراه اینجوری بمیرم
پس بذار لاقل اون کسی باشم
که قیافه شو ههیچوقت یادت نمیره
قیافه ای که تا ابد بهت یاداوری میکنه
کِی تسلیم شدی
لحظه ای که همه چیزو دور ریختی
تا بشی برده ی سایرن
یا شاید هم این تو رو بیدار کنه
اونوقت شادی زندگی هردومون یه هدفی داشته
زودباش
منو بکش
تیکه تیکه م کن
منو بکش!
دیمن؟
دیمن صبر کن
ترجمه و زیرنویس از https://telegram.me/iansomerhalder_per